“Le Père Goriot” sur Nintendo DS

Malheureux Père Goriot, on ne le laissera donc jamais tranquille.

Je ne suis pas arrivé à repérer les communiqués de presse des deux maisons, mais tous les blogs spécialisés en parlent depuis hier et Challenge a publié une vidéo très illustrative sur Dailymotion : Nintendo et Gallimard viennent d’annoncer que le 5 mars prochain, à l’occasion du lancement de la nouvelle version de la console DS, la DSi à double écran, 100 livres classiques, dont le PG, seront édités pour lecture sur  le nouvel appareil, qui se positionne ainsi comme concurrent du Kindle d’Amazon.

Les puristes vont frémir. Mais après tout, si cela peut amener les jeunes générations à la littérature, pourquoi pas ? Tout le monde ne peut pas s’offrir une édition Furne reliée.

Le principal inconvénient est que l’écran de la DS est bien petit et l’affichage ne permet pas au texte de trouver son espace. Adieu quatre siècles de tradition typographique !

Je vois bien l’attrait de la nouveauté et je suppose que l’un des arguments sera le prix modique  de l’ensemble des 100 classiques. En ce qui concerne Balzac, signalons cependant aux jeunes lecteurs et lectrices qu’ils peuvent accéder gratuitement à l’édition critique intégrale de la Comédie humaine sur le magnifique site proposé par la Groupe international de recherches balzaciennes, la Mairie de Paris et l’Université de Chicago. Le confort de lecture est bien plus agréable , les commentaires riches et un outil de recherche très performant vous permet de retrouver rapidement tel ou tel passage, lieu ou personnage. Tenez, Le PG est ici.

Et, pour ceux qui aimeraient quand même garder un peu du charme de la lecture dans les livres, je conseillerai malgré tout l’édition de la Pléiade, plutôt qu’une édition de poche. Sur eBay, vous pouvez de temps à autre attraper des volumes Pléiade de Balzac à 20 euros. Comme chaque volume de la Comédie humaine vous propose trois ou quatre romans, cela vous met le roman à cinq ou sept euros, ce qui en vaut la peine, non ?. D’autant que les notes de l’édition Pléiade, en sus, sont un complément indispensable à l’agrément de la lecture. Malgré la délicatesse des fils d’or, un Pléiade c’est résistant, ça tient dans la poche et ça ne jaunit pas comme un Folio. Vos enfants et petits enfants pourront encore les lire. Tandis que la Nintendo DS, dans vingt ans…

DS, vous avez-dit déesse ?

“La déesse se dresse radieuse du fond des abîmes du cerveau, elle court à ses cases merveilleuses, les effleure comme un organiste frappe ses touches. Soudain s’élancent les Souvenirs ; ils apportent les roses du passé, conservées divinement et toujours fraîches.”(Massimilia Doni)